1 00:00:00,027 --> 00:00:04,997 ♪♪ 2 00:00:06,450 --> 00:00:07,758 BASHKËPUNIMI: I ke thënë për paratë? 3 00:00:07,760 --> 00:00:09,818 Bëra atë që duhej. Nuk me le zgjedhje. 4 00:00:09,820 --> 00:00:12,110 Ju kishit një zgjedhje. Zgjedhja për të bëni pikërisht atë që ju thashë të bëni 5 00:00:12,112 --> 00:00:13,184 dhe lëre të qetë. 6 00:00:13,212 --> 00:00:14,983 Unë nuk i marr porositë e mia nga ju. 7 00:00:14,983 --> 00:00:17,793 Nuk e keni idenë sa më keq ju e keni bërë këtë, Hutton. 8 00:00:18,686 --> 00:00:20,573 Ky një lloj kërcënimi? 9 00:00:20,575 --> 00:00:24,633 ♪♪ 10 00:00:24,635 --> 00:00:26,692 Oh! jam goditur! 11 00:00:26,694 --> 00:00:28,527 - O Zot! jam goditur! - Prit, duro, duro! 12 00:00:28,529 --> 00:00:37,403 ♪♪ 13 00:00:37,405 --> 00:00:38,671 [TË shtëna me armë zjarri] 14 00:00:38,673 --> 00:00:39,972 - Na largo nga këtu. - Gërmim minash! 15 00:00:39,974 --> 00:00:42,341 Ky është Minesweep One! Jemi nën sulm. 16 00:00:42,343 --> 00:00:44,510 Tre klikime në veri të Al Jahra! 17 00:00:44,512 --> 00:00:45,845 Hutton, zbrit! 18 00:00:45,847 --> 00:00:47,246 Ky është Minesweeper One. 19 00:00:47,248 --> 00:00:49,582 Toger Harold Cooper. Jemi nën zjarr. 20 00:00:49,584 --> 00:00:53,319 Përsërite... Ky është toger Harold Cooper, Minesweeper One. 21 00:00:53,321 --> 00:00:54,453 Jemi nën sulm. 22 00:00:54,455 --> 00:00:56,389 Prit, Hutton. Pritni! 23 00:00:56,391 --> 00:00:57,854 [TË shtëna me armë zjarri] 24 00:00:57,855 --> 00:01:05,593 Sinkronizuar dhe korrigjuar nga -robtor- 25 00:01:05,633 --> 00:01:08,134 ♪♪ 26 00:01:08,136 --> 00:01:11,671 Epo, çfarë mendoni... e shkëlqyeshme, apo jo? 27 00:01:11,673 --> 00:01:13,839 Ajo ka shumë përvojë. 28 00:01:13,841 --> 00:01:16,409 Po, të gjitha referencat e saj u gëzuan për të. 29 00:01:16,411 --> 00:01:17,677 Ne do të takohemi këtë pasdite, 30 00:01:17,679 --> 00:01:19,845 por kam një ndjenjë të mirë për të. 31 00:01:19,847 --> 00:01:22,348 Duket sikur e gjete veten një dado. 32 00:01:22,350 --> 00:01:23,716 Që është një lehtësim i madh. 33 00:01:23,718 --> 00:01:26,585 Dua të them, është e pamundur për të gjetur dikë të shkëlqyeshëm. 34 00:01:26,587 --> 00:01:28,697 Mm. Unë nuk do ta dija. 35 00:01:29,424 --> 00:01:32,224 A keni arritur tek ajo akoma... për vajzën tuaj? 36 00:01:32,226 --> 00:01:34,360 Nuk e kam marrë ende guximin. 37 00:01:34,362 --> 00:01:35,995 Thjesht duhet ta bësh. 38 00:01:35,997 --> 00:01:38,248 E kalova në disa kohë të errëta. 39 00:01:39,801 --> 00:01:42,635 A i keni vënë re burrat parkuar matanë rrugës 40 00:01:42,637 --> 00:01:44,704 çdo ditë? Çdo natë? 41 00:01:44,706 --> 00:01:46,939 Kështu mendova, por nuk isha i sigurt. 42 00:01:46,941 --> 00:01:49,775 Ata janë atje për mbrojtjen time. 43 00:01:49,777 --> 00:01:51,677 E juaja? Pse? 44 00:01:51,679 --> 00:01:52,935 Nga kush keni nevojë për mbrojtje? 45 00:01:52,937 --> 00:01:54,217 Nëna ime. 46 00:01:54,219 --> 00:01:56,048 Jo, kjo nuk mund të jetë e vërtetë. 47 00:01:56,050 --> 00:01:59,218 Vetëm më beso. Çfarëdo që të shtyjë ti dhe vajza jote veç e veç, 48 00:01:59,220 --> 00:02:02,822 nuk është asgjë në krahasim me atë që unë dhe nëna ime kanë kaluar. 49 00:02:02,824 --> 00:02:04,217 Thjesht thirre atë. 50 00:02:04,217 --> 00:02:05,883 Jam i sigurt që ajo do ta vlerësonte. 51 00:02:05,885 --> 00:02:08,085 A do ta vlerësonit nëse të thërriste nëna jote? 52 00:02:08,087 --> 00:02:09,787 Nuk ka rëndësi. Ajo nuk do të. 53 00:02:09,789 --> 00:02:11,655 - Por nëse ajo e bëri. - Ajo nuk do. 54 00:02:11,657 --> 00:02:13,190 Nëna ime nuk është si ti. 55 00:02:13,192 --> 00:02:15,827 Ju dëshironi një marrëdhënie me vajzën tuaj. 56 00:02:17,163 --> 00:02:18,533 Ajo jo. 57 00:02:18,535 --> 00:02:26,570 ♪♪ 58 00:02:26,572 --> 00:02:28,924 Hej. Çfarë po ndodh? 59 00:02:31,344 --> 00:02:33,377 Kemi bërë punë të shkëlqyera. 60 00:02:33,379 --> 00:02:34,721 Punë e rëndësishme. 61 00:02:35,681 --> 00:02:37,281 Puna për të cilën mund të krenohemi. 62 00:02:37,283 --> 00:02:39,750 Edhe unë... kështu mendoj. 63 00:02:39,752 --> 00:02:42,920 E kam vendosur mendjen për Identiteti i vërtetë i Reddington. 64 00:02:42,922 --> 00:02:44,822 Unë do t'i tregoj gjykatës kryesore. 65 00:02:44,824 --> 00:02:46,891 Dhe rrezikoni që ata të na mbyllin? 66 00:02:46,893 --> 00:02:48,193 Siç them unë, 67 00:02:48,794 --> 00:02:50,060 kemi bërë punë të shkëlqyera. 68 00:02:50,062 --> 00:02:52,529 Por a ka vërtet rëndësi se kush është ai? 69 00:02:52,531 --> 00:02:54,698 Për punën që po bëjmë, dua të them. 70 00:02:54,700 --> 00:02:56,994 - Jo për mua. - Do të jetë për ta. 71 00:02:57,670 --> 00:02:59,003 Kishit diçka që dëshironit? 72 00:02:59,005 --> 00:03:01,872 Po. Doja këtë pasdite të lirë. 73 00:03:01,874 --> 00:03:03,974 Gjeta një dado. Epo, unë-mendoj se bëra. 74 00:03:03,976 --> 00:03:05,542 Po takohem me të këtë pasdite. 75 00:03:05,544 --> 00:03:08,579 te thashe me pare... merrni çdo kohë që ju nevojitet. 76 00:03:08,581 --> 00:03:10,080 Rreth Reddington. 77 00:03:10,082 --> 00:03:11,949 A keni arritur tashmë tek drejtësia kryesore? 78 00:03:11,951 --> 00:03:14,928 po. Kam caktuar një takim me Cynthia Panabaker. 79 00:03:15,521 --> 00:03:16,720 - Zotëri. - [Trokitni në derë] 80 00:03:16,722 --> 00:03:20,024 Uh, kjo sapo erdhi në SIPRNet. 81 00:03:20,026 --> 00:03:22,092 - E çuditshme, apo jo? - Çfarë ka të çuditshme për këtë? 82 00:03:22,094 --> 00:03:26,330 Është dërguar nga një jozyrtar Posta e CIA-s... në Zahedan. 83 00:03:26,332 --> 00:03:28,198 ♪♪ 84 00:03:28,200 --> 00:03:30,768 - Je i sigurt se kjo është e saktë? - E deshifrova vetë. 85 00:03:30,770 --> 00:03:33,203 Kam nevojë për verifikim. Gjurmët e gishtërinjve, etiketat e qenve, 86 00:03:33,205 --> 00:03:35,175 një foto... çfarëdo që të munden na dërgoni menjëherë. 87 00:03:35,177 --> 00:03:37,909 Po, zotëri. Por... kush është Daniel Hutton? 88 00:03:39,845 --> 00:03:41,679 Një burrë që vdiq 30 vjet më parë. 89 00:03:41,681 --> 00:03:45,282 ♪♪ 90 00:03:45,284 --> 00:03:47,818 [FORMIMI TELEFONIK] 91 00:03:47,820 --> 00:03:50,554 [ZONI TELEFONIT] 92 00:03:50,556 --> 00:03:56,193 ♪♪ 93 00:03:56,195 --> 00:04:01,532 ♪♪ 94 00:04:01,534 --> 00:04:03,560 Duke vizituar fantazmat e vjetra? 95 00:04:05,037 --> 00:04:07,504 Sot mora disa lajme. 96 00:04:07,506 --> 00:04:09,907 Daniel Hutton është gjallë. 97 00:04:09,909 --> 00:04:11,976 Epo, kjo nuk është e mundur. 98 00:04:11,978 --> 00:04:15,679 Ai doli nga malet të Iranit Jugor dje. 99 00:04:15,681 --> 00:04:18,515 E gjeti rrugën në një post të klasifikuar të CIA-s. 100 00:04:18,517 --> 00:04:20,651 Daniel Hutton ka vdekur, Harold. 101 00:04:20,653 --> 00:04:22,486 - Ne të dy e dimë këtë. - Po ne? 102 00:04:22,488 --> 00:04:25,689 Sepse duket se është ringjallur si Llazari nga varri. 103 00:04:25,691 --> 00:04:27,691 Hutton po raporton ai është mbajtur i burgosur 104 00:04:27,693 --> 00:04:30,861 në lokacione të shumta në Lindjen e Mesme që nga viti 1989. 105 00:04:30,863 --> 00:04:33,864 Ai shpëtoi nga robëria një javë më parë më pyeti me emër. 106 00:04:33,866 --> 00:04:36,734 Asetet e CIA-s në Iran na kontaktoi drejtpërdrejt. 107 00:04:36,736 --> 00:04:38,268 Ata nuk duan të bëjnë asgjë me këtë. 108 00:04:38,270 --> 00:04:40,437 Ai kërkon ndihmën time për ta nxjerrë jashtë vendit, 109 00:04:40,439 --> 00:04:44,408 ose rrëmbyesit e tij do ta gjuani dhe ta vrisni. 110 00:04:44,410 --> 00:04:46,276 A e dinit? Gjithë këtë kohë? 111 00:04:46,278 --> 00:04:47,444 A e dija çfarë? 112 00:04:47,446 --> 00:04:49,314 Se ai është gjallë? 113 00:04:50,549 --> 00:04:52,651 Ndërsa ti e mbaje këtë mbi kokën time. 114 00:04:53,119 --> 00:04:58,389 Të dhashë që të mund ta vendosësh gjithë incidenti pas jush, 115 00:04:58,391 --> 00:05:02,192 mos e mbani si një albatros rreth qafës tuaj. 116 00:05:02,194 --> 00:05:05,829 Unë besova, siç besuat ju, se njeriu kishte vdekur 117 00:05:05,831 --> 00:05:08,966 dhe se çështja për atë që ndodhi atje në Kuvajt 118 00:05:08,968 --> 00:05:10,868 u zgjidh. 119 00:05:10,870 --> 00:05:12,636 Nuk do të shikoj më nga ana tjetër. 120 00:05:12,638 --> 00:05:15,205 Unë e kam mbajtur këtë sekret për shumë kohë. 121 00:05:15,207 --> 00:05:16,807 Unë duhet të bëj diçka. 122 00:05:16,809 --> 00:05:19,443 Unë sugjeroj diskrecion maksimal. 123 00:05:19,445 --> 00:05:22,746 Për të ruajtur fleksibilitetin. 124 00:05:22,748 --> 00:05:23,881 Çfarë do të thotë, fleksibilitet? 125 00:05:23,883 --> 00:05:25,282 Është Irani, Harold. 126 00:05:25,284 --> 00:05:27,684 Nuk mund të shëtisim përmes derës së përparme. 127 00:05:27,686 --> 00:05:30,421 Ne nuk e dimë se në çfarë po ecim. 128 00:05:30,423 --> 00:05:31,655 Kështu e mbajmë të vogël. 129 00:05:31,657 --> 00:05:33,424 Asnjë ekip. 130 00:05:33,426 --> 00:05:34,958 Vetëm unë dhe ti. 131 00:05:34,960 --> 00:05:37,928 Derisa ta shikoni këtë njeri në sy. 132 00:05:37,930 --> 00:05:40,497 Derisa ta dini me siguri 133 00:05:40,499 --> 00:05:42,534 çfarë keni ndërmend të bëni. 134 00:05:43,102 --> 00:05:45,203 Kam në plan të bëj gjënë e duhur. 135 00:05:45,638 --> 00:05:47,706 Së shpejti do ta zbulojmë, apo jo? 136 00:05:51,769 --> 00:05:53,904 ♪♪ 137 00:05:55,188 --> 00:05:56,621 KOOPER: Ndodhi shpejt. 138 00:05:56,623 --> 00:05:58,523 Mbaj mend që toger Hutton u godit. 139 00:05:58,525 --> 00:06:00,258 Më kujtohet radioja dhe kthimi i zjarrit, 140 00:06:00,260 --> 00:06:01,959 por ata ishin kudo. 141 00:06:01,961 --> 00:06:04,764 U përpoqa ta mbaja të sigurt, por gjëja tjetër që e dija ... 142 00:06:06,439 --> 00:06:07,809 e kishin marrë. 143 00:06:08,774 --> 00:06:10,541 Ai ishte zhdukur. 144 00:06:10,566 --> 00:06:13,266 INTERVISTUESI: Veprimet tuaja ishin i lavdërueshëm, toger Cooper. 145 00:06:13,291 --> 00:06:15,191 Por më duhet t'ju pyes për raportet 146 00:06:15,216 --> 00:06:17,550 se ju dhe toger Hutton janë parë duke u debatuar 147 00:06:17,577 --> 00:06:18,945 para këtyre ngjarjeve. 148 00:06:20,213 --> 00:06:22,246 - Kjo nuk ka ndodhur kurrë. - Çfarë nuk ka ndodhur kurrë? 149 00:06:22,248 --> 00:06:25,049 Se kishit fjalë, ose se ata ishin argumentues? 150 00:06:25,051 --> 00:06:31,422 ♪♪ 151 00:06:31,424 --> 00:06:37,762 ♪♪ 152 00:06:37,764 --> 00:06:39,130 - Çfarë po bën? - Çfarë është kjo, Harold? 153 00:06:39,132 --> 00:06:40,565 Këto supozohet të jenë furnizime medicinale. 154 00:06:40,567 --> 00:06:42,066 - Mbylle arkën. - Ku po shkon kjo? 155 00:06:42,068 --> 00:06:43,734 kë po financoni? A janë kurdët? 156 00:06:43,736 --> 00:06:45,503 Ju jeni duke kontrabanduar para të gatshme mbi kufirin me Irakun 157 00:06:45,505 --> 00:06:47,205 - për të financuar rebelët... - i thashë mbylle arkën. 158 00:06:47,207 --> 00:06:48,606 Ne jemi këtu për të ndihmuar në stabilizimin e këtij rajoni, 159 00:06:48,608 --> 00:06:49,941 mos financoni disa private, luftë e vogël e pistë. 160 00:06:49,943 --> 00:06:52,378 Dan, po të paralajmëroj... thjesht mbyllni arkën. 161 00:06:52,380 --> 00:06:57,448 ♪♪ 162 00:06:57,450 --> 00:06:59,684 [KLIKO] 163 00:06:59,686 --> 00:07:03,287 Kam harruar sa i pashëm ti ishe atëherë, Harold. 164 00:07:03,289 --> 00:07:06,290 Dhe sa lirshëm i lidhur me faktet. 165 00:07:06,292 --> 00:07:08,413 Ti je ai që flet për fakte. 166 00:07:08,413 --> 00:07:10,112 A nuk jeni ju zoti Koslov? 167 00:07:10,114 --> 00:07:13,749 Ah! Kështu Elizabeta më në fund ju tha. 168 00:07:13,751 --> 00:07:15,751 Asaj iu desh më shumë nga sa mendoja. 169 00:07:15,753 --> 00:07:19,722 Pasi u mor vesh, e kuptova Isha në kohë të huazuar. 170 00:07:19,724 --> 00:07:22,391 Dhe jam i sigurt, duke ju njohur si unë, 171 00:07:22,393 --> 00:07:24,493 se do të ndjeni një detyrim 172 00:07:24,495 --> 00:07:26,662 për ta raportuar këtë tek pushtetet që janë. 173 00:07:26,664 --> 00:07:28,964 - Nuk shoh rrugëdalje. - Nëse e bën këtë, Harold, 174 00:07:28,966 --> 00:07:31,734 ata do të marrin grupin e punës larg teje. 175 00:07:31,736 --> 00:07:33,869 Do të jetë fundi i asaj që keni ndërtuar. 176 00:07:33,871 --> 00:07:36,189 me vjen keq. Është detyra ime. 177 00:07:36,908 --> 00:07:37,983 Mm. 178 00:07:38,943 --> 00:07:41,744 Epo, nuk kemi mbaruar vetëm akoma, a jemi ne? 179 00:07:41,746 --> 00:07:43,579 Duhet ta pranoni, megjithatë, është ironike. 180 00:07:43,581 --> 00:07:46,082 Ne fluturojmë atje për të mbrojtur sekretin tuaj, 181 00:07:46,084 --> 00:07:48,617 dhe ti refuzon të mbrosh timen. 182 00:07:48,619 --> 00:07:50,486 Nuk po “mbrojme” asgje. 183 00:07:50,488 --> 00:07:52,622 Ne po korrigjojmë atë që ishte e gabuar. 184 00:07:53,391 --> 00:07:55,500 Vazhdoni t'i thoni vetes këtë. 185 00:07:56,527 --> 00:07:58,420 Si e dini ju për Hutton? 186 00:07:59,130 --> 00:08:00,329 Reddingtoni i vërtetë ishte aty. 187 00:08:00,331 --> 00:08:01,797 Ai ishte pjesë e një paneli mbikëqyrës 188 00:08:01,799 --> 00:08:03,666 dhe dëshmoi për këtë më vonë. 189 00:08:03,668 --> 00:08:04,900 Por ti nuk je ai. 190 00:08:04,902 --> 00:08:06,435 Si dini diçka për të 191 00:08:06,437 --> 00:08:07,937 po te mos ishe aty? 192 00:08:07,939 --> 00:08:10,098 E di sepse... 193 00:08:12,543 --> 00:08:14,043 e di. 194 00:08:14,045 --> 00:08:15,945 Sepse kushdo që kam qenë dikur, 195 00:08:15,947 --> 00:08:20,650 Unë jam tani dhe do të vazhdoj të jem Raymond Reddington. 196 00:08:21,018 --> 00:08:25,488 Duke pasur parasysh se ku po shkojmë, pyetja e vërtetë është, kush jeni ju? 197 00:08:25,490 --> 00:08:27,022 A je njeriu përballë meje 198 00:08:27,024 --> 00:08:29,859 kush e di se është i mirë dhe i denjë? 199 00:08:29,861 --> 00:08:31,761 Apo je njeriu i viteve më parë 200 00:08:31,763 --> 00:08:35,564 i cili e futi veten në këtë rrëmujë në radhë të parë? 201 00:08:35,566 --> 00:08:37,266 - [DERA HAPET, - BAZË TË PASQYRTUESHME RADIO] 202 00:08:37,268 --> 00:08:38,801 Do të arrijmë së shpejti. 203 00:08:38,803 --> 00:08:41,171 Farhadi do të na takojë në pistën e aeroplanit. 204 00:08:41,939 --> 00:08:43,773 A mendoni se Hutton e di? 205 00:08:43,775 --> 00:08:45,474 A mendoni se ai ka ndonjë ide 206 00:08:45,476 --> 00:08:47,443 çfarë pjese keni luajtur në çfarë ndodhi atëherë? 207 00:08:47,445 --> 00:08:48,744 Unë nuk mendoj kështu. 208 00:08:48,746 --> 00:08:50,847 Përndryshe, ai nuk do të më kishte kërkuar. 209 00:08:51,382 --> 00:08:54,550 Le të shpresojmë që jo. Sepse nëse ai ju mban përgjegjës 210 00:08:54,552 --> 00:08:57,312 dhe nëse ai ka në plan t'i tregojë botës, 211 00:08:57,922 --> 00:08:59,588 atëherë do të na duhet ta mbyllim gojën. 212 00:08:59,590 --> 00:09:01,857 - Nuk do ta bëj këtë. - Jo, e di. 213 00:09:01,859 --> 00:09:04,059 [THYSH THELLË] 214 00:09:04,061 --> 00:09:06,119 Mendoj se kjo është arsyeja pse jam këtu. 215 00:09:06,121 --> 00:09:09,732 ♪♪ 216 00:09:09,734 --> 00:09:11,567 Mund të punoj me orë mjaft të çmendura. 217 00:09:11,569 --> 00:09:12,701 DENORA: Oh, mirë. 218 00:09:12,703 --> 00:09:14,603 Disa fundjavë, disa udhëtime. 219 00:09:14,605 --> 00:09:16,105 Sinqerisht, çfarëdo që ju nevojitet. 220 00:09:16,107 --> 00:09:18,240 Nëse më ndihmon, mund të qëndroj këtu kur të ikësh 221 00:09:18,242 --> 00:09:19,842 kështu që Agnes mund të mbajë rutinën e saj. 222 00:09:19,844 --> 00:09:21,477 Unë fola me disa nga referencat tuaja. 223 00:09:21,479 --> 00:09:24,313 A është e vërtetë që keni shikuar fëmijët e tyre dhe gatuan? 224 00:09:24,315 --> 00:09:25,648 Po, më pëlqen të gatuaj. 225 00:09:25,650 --> 00:09:27,316 Oh, mirë, sepse në ditën time më të mirë, 226 00:09:27,318 --> 00:09:30,586 më e mira që mund të bëj është kikiriku gjalpë dhe pelte dhe peshk ton. 227 00:09:30,588 --> 00:09:33,856 Ju jeni të zënë. Puna ime është të vendosni kohë në fusha që nuk mundeni. 228 00:09:33,858 --> 00:09:36,292 Ju nuk e keni idenë se sa shumë kam nevojë për këtë. 229 00:09:36,294 --> 00:09:38,127 Sa shumë i duhet Agnes. 230 00:09:38,129 --> 00:09:39,929 Do të isha me fat ta bëja. 231 00:09:39,931 --> 00:09:42,998 E madhe. Kur mund të filloni? 232 00:09:43,000 --> 00:09:45,000 ♪♪ 233 00:09:45,002 --> 00:09:47,403 E KUQE: Farhad! Ti biri i një kure. 234 00:09:47,405 --> 00:09:50,115 Ka kaluar një kohë tmerrësisht e gjatë. 235 00:09:51,175 --> 00:09:52,441 Dukesh mirë, miku im. 236 00:09:52,443 --> 00:09:53,709 - Dhe të begatë. - [QESH] 237 00:09:53,711 --> 00:09:55,778 Qoftë Khodah në urtësinë e tij të pafund 238 00:09:55,780 --> 00:09:58,647 mbani sanksionet në fuqi për aq kohë sa të jetë e mundur. 239 00:09:58,649 --> 00:10:00,282 Sigurisht që ju kujtohet Dembe. 240 00:10:00,284 --> 00:10:03,352 Dhe ky është bashkëpunëtor për timen folëm. 241 00:10:03,354 --> 00:10:05,354 Ju keni shkelur sanksionet ndaj Iranit? 242 00:10:05,356 --> 00:10:08,390 Sanksionet kanë shkaktuar një sasi të caktuar investimi 243 00:10:08,392 --> 00:10:11,227 në Iran të thahet. Është një kopsht djerrë. 244 00:10:11,229 --> 00:10:12,795 Vendosa ta ujit. 245 00:10:12,797 --> 00:10:14,597 Me një normë interesi të shëndetshme. 246 00:10:14,599 --> 00:10:16,031 Është gjithë inati! 247 00:10:16,033 --> 00:10:19,134 Pavarësisht bashkëpunëtorit tim valëvitje flamuri refleksiv, 248 00:10:19,136 --> 00:10:22,071 ai është një njeri i mirë në nevojë për udhëzim të kujdesshëm 249 00:10:22,073 --> 00:10:25,007 brenda dhe jashtë këtij posti të CIA-s 250 00:10:25,009 --> 00:10:27,042 të gjithë bëjnë sikur nuk dinë asgjë. 251 00:10:27,044 --> 00:10:29,545 Unë i kam bërë marrëveshjet siç u diskutua... 252 00:10:29,547 --> 00:10:30,980 një nga njerëzit e mi më të mirë për t'ju drejtuar 253 00:10:30,982 --> 00:10:32,648 dhe një automjet rezervë për mbrojtje. 254 00:10:32,650 --> 00:10:33,916 Kjo afër kufirit, 255 00:10:33,918 --> 00:10:35,718 ka postblloqe kudo. 256 00:10:35,720 --> 00:10:37,386 Mund të jenë të ndërlikuara. 257 00:10:37,388 --> 00:10:38,854 Për fat të mirë, ryshfetet e duhura 258 00:10:38,856 --> 00:10:40,956 mund ta çojë një njeri atje ku duhet të shkojë. 259 00:10:40,958 --> 00:10:43,092 Do të të pres një skocez të dyfishtë 260 00:10:43,094 --> 00:10:44,093 kur të ktheheni. 261 00:10:44,095 --> 00:10:45,628 Nuk po vjen? 262 00:10:45,630 --> 00:10:48,597 Unë kam bërë shumë telashe në Iran ndër vite. 263 00:10:48,599 --> 00:10:51,867 Më mirë të mos keni dhimbje të gishtit duke dalë jashtë. 264 00:10:51,869 --> 00:10:56,305 ♪♪ 265 00:10:56,307 --> 00:10:58,374 Kur arrijmë në pikën e kontrollit, mos fol. 266 00:10:58,376 --> 00:10:59,675 Mos tërhiq vëmendjen. 267 00:10:59,677 --> 00:11:01,644 Vetëm shikoni nga xhami i përparmë në pamje. 268 00:11:01,646 --> 00:11:03,746 Ata do të më harrojnë në momentin që do të më shohin. 269 00:11:03,748 --> 00:11:07,316 ♪♪ 270 00:11:07,318 --> 00:11:10,586 [BASHKË TË BISEDËN NË FARSI] 271 00:11:10,588 --> 00:11:18,594 ♪♪ 272 00:11:18,596 --> 00:11:26,569 ♪♪ 273 00:11:26,571 --> 00:11:34,343 ♪♪ 274 00:11:34,345 --> 00:11:37,413 Këto etiketa qensh ishin të vetmet gjë që kishte mbi të. 275 00:11:37,415 --> 00:11:38,814 Keni një lirim? 276 00:11:38,816 --> 00:11:40,983 po tallesh? Ne nuk ekzistojmë. 277 00:11:40,985 --> 00:11:42,585 Ne nuk e ftuam këtë djalë këtu, 278 00:11:42,587 --> 00:11:44,896 dhe ne jemi të sigurt si ferr nuk dua që ai të gjendet këtu. 279 00:11:46,524 --> 00:11:48,357 Ai është problemi juaj tani. 280 00:11:48,359 --> 00:11:50,026 [KEYS JINGLE] 281 00:11:50,051 --> 00:11:55,554 ♪♪ 282 00:12:00,972 --> 00:12:02,372 Hutton? 283 00:12:02,397 --> 00:12:05,198 ♪♪ 284 00:12:05,910 --> 00:12:07,743 HUTTON: Harold? 285 00:12:07,745 --> 00:12:09,379 Hej, a je vërtet ti? 286 00:12:10,448 --> 00:12:11,881 Jam unë, Dan. 287 00:12:13,718 --> 00:12:16,518 [QESH] 288 00:12:16,520 --> 00:12:18,954 ♪♪ 289 00:12:18,956 --> 00:12:21,599 E kam ëndërruar shumë herë këtë moment. 290 00:12:22,393 --> 00:12:24,686 Nuk me besohet qe po te shikoj. 291 00:12:25,563 --> 00:12:27,063 Unë shkova në funeralin tuaj. 292 00:12:27,698 --> 00:12:29,274 Si mbijetuat? 293 00:12:29,299 --> 00:12:31,600 ♪♪ 294 00:12:32,470 --> 00:12:33,736 nuk e di. 295 00:12:35,439 --> 00:12:37,574 Më torturuan për... 296 00:12:38,342 --> 00:12:39,993 Nuk e di sa kohë, 297 00:12:41,612 --> 00:12:42,871 më tregtoi, 298 00:12:43,714 --> 00:12:46,374 më shiti për intel... fraksione të ndryshme. 299 00:12:46,984 --> 00:12:48,684 A ju kujtohet dikush që ju kishte? 300 00:12:48,686 --> 00:12:50,615 Edhe për një kohë të shkurtër? 301 00:12:50,617 --> 00:12:53,122 ♪♪ 302 00:12:53,124 --> 00:12:54,883 Ishte një iranian. 303 00:12:56,327 --> 00:12:57,760 Ata e quajtën atë Simoon. 304 00:12:57,762 --> 00:12:59,928 Të gjithë në inteligjencë komuniteti ka dëgjuar për të. 305 00:12:59,930 --> 00:13:03,065 Ai ka qenë një rrjedhje e rrezikshme inteligjente në Lindjen e Mesme prej vitesh. 306 00:13:03,067 --> 00:13:05,685 Emri do të thotë "erë helmuese". 307 00:13:06,270 --> 00:13:07,703 Kudo që ai shkon, njerëzit vdesin. 308 00:13:07,705 --> 00:13:09,638 Inteligjenca që ai u ka dhënë qelizave terroriste 309 00:13:09,640 --> 00:13:12,541 ka çuar në bastisje të armatosura të ambasadave në Pakistan, 310 00:13:12,543 --> 00:13:15,077 bombardimi i konsullatës në Siri, 311 00:13:15,079 --> 00:13:18,047 vdekja e qytetarëve të panumërt amerikanë. 312 00:13:18,049 --> 00:13:19,748 Dan, është një mrekulli që je gjallë. 313 00:13:19,750 --> 00:13:21,159 [QESH] 314 00:13:21,886 --> 00:13:24,537 Është një mrekulli që të dy jemi gjallë. 315 00:13:25,790 --> 00:13:27,807 Më kujtohet ajo ditë në Kuvajt. 316 00:13:27,832 --> 00:13:29,832 ♪♪ 317 00:13:30,481 --> 00:13:32,378 Si e mbijetuat atë? 318 00:13:34,298 --> 00:13:35,798 nuk jam i sigurt. 319 00:13:36,333 --> 00:13:38,134 Por e bëtë, faleminderit Zotit. 320 00:13:39,704 --> 00:13:41,763 [QESH] 321 00:13:42,540 --> 00:13:45,141 Harold, hera e fundit që të pashë... 322 00:13:46,510 --> 00:13:48,610 Dua të kërkoj falje. 323 00:13:48,612 --> 00:13:50,355 Kjo është pas nesh tani. 324 00:13:51,115 --> 00:13:52,357 isha i ri. 325 00:13:52,382 --> 00:13:54,616 ♪♪ 326 00:13:55,219 --> 00:13:57,453 Ajo që patë nuk ishte e juaja biznes në radhë të parë. 327 00:13:57,455 --> 00:13:58,687 Është shumë vonë. Shkova te kapiteni. 328 00:13:58,689 --> 00:14:00,155 Unë nuk do të jem bashkëpunëtor 329 00:14:00,157 --> 00:14:01,590 për çdo gjë që keni vetë i përfshirë me. 330 00:14:01,592 --> 00:14:02,658 I tregova gjithçka që pashë. 331 00:14:02,660 --> 00:14:04,259 I ke thënë për paratë? 332 00:14:04,261 --> 00:14:05,724 Bëra atë që duhej. Nuk me le zgjedhje. 333 00:14:05,726 --> 00:14:06,895 Ju kishit një zgjedhje. Zgjedhja për të bërë 334 00:14:06,897 --> 00:14:08,263 pikërisht ajo që ju thashë të bëni. Lëreni të qetë. 335 00:14:08,265 --> 00:14:09,932 Unë nuk i marr porositë e mia nga ju. 336 00:14:09,934 --> 00:14:12,735 Nuk e keni idenë sa më keq ju e keni bërë këtë, Hutton. 337 00:14:12,737 --> 00:14:14,536 Ky një lloj kërcënimi? 338 00:14:14,538 --> 00:14:15,838 ♪♪ 339 00:14:15,840 --> 00:14:17,773 Oh! jam goditur! 340 00:14:17,775 --> 00:14:19,608 - O Zot! jam goditur! - Prit, duro, duro! 341 00:14:19,610 --> 00:14:21,376 ♪♪ 342 00:14:21,378 --> 00:14:24,013 Gjithçka duket kaq e parëndësishme tani. 343 00:14:25,483 --> 00:14:28,977 Por unë e dija, ulur brenda robëria, pavarësisht nga ajo që bëra, 344 00:14:29,653 --> 00:14:30,919 se do të ktheheshit për mua. 345 00:14:30,921 --> 00:14:32,981 Nuk do të më braktisje kurrë. 346 00:14:34,558 --> 00:14:36,234 Sepse je i nderuar. 347 00:14:37,595 --> 00:14:39,237 Kjo është ajo që më mbështeti. 348 00:14:40,898 --> 00:14:43,165 Kjo nëse Harold Cooper i mbijetoi asaj përplasjeje zjarri, 349 00:14:43,167 --> 00:14:46,235 ai do të kthehej për mua, pa marrë parasysh se çfarë. 350 00:14:46,237 --> 00:14:48,003 BASHKËPUNUESI: Gërmim minash! Ky është Minesweep One! 351 00:14:48,005 --> 00:14:49,738 Jemi nën sulm. Nën zjarr. 352 00:14:49,740 --> 00:14:52,841 Ky është toger Harold Cooper, Minesweeper One. 353 00:14:52,843 --> 00:14:54,276 Jemi nën sulm. 354 00:14:54,278 --> 00:14:56,845 [TË shtëna me armë zjarri] 355 00:14:56,847 --> 00:14:59,381 ♪♪ 356 00:14:59,383 --> 00:15:03,719 Kështu kur më në fund shpëtova dhe unë dija mjaftueshëm për të arritur veten këtu, 357 00:15:03,721 --> 00:15:06,155 E dija gjithashtu se ishte vetëm një person 358 00:15:06,157 --> 00:15:08,016 që të mund të kontaktoja... 359 00:15:08,425 --> 00:15:11,126 një person që nuk do të ndalej para asgjëje 360 00:15:11,128 --> 00:15:13,271 për të më marrë pjesën tjetër të rrugës për në shtëpi. 361 00:15:14,665 --> 00:15:16,315 Dhe ja ku jeni ... 362 00:15:17,434 --> 00:15:19,041 për të më shpëtuar. 363 00:15:19,066 --> 00:15:20,358 Dan. 364 00:15:21,872 --> 00:15:23,381 Unë do të të çoj në shtëpi. 365 00:15:23,406 --> 00:15:26,808 ♪♪ 366 00:15:27,745 --> 00:15:29,537 Faleminderit miku im. 367 00:15:30,481 --> 00:15:31,956 faleminderit. 368 00:15:38,311 --> 00:15:40,679 ♪♪ 369 00:15:41,816 --> 00:15:43,449 Shijoni pak aromë? 370 00:15:43,451 --> 00:15:44,617 ke te drejte. 371 00:15:44,619 --> 00:15:47,453 Për artritin dhe libidon. 372 00:15:47,455 --> 00:15:48,521 Huh. 373 00:15:48,523 --> 00:15:51,724 [UJI FLULUZON] 374 00:15:51,726 --> 00:15:53,126 Kushdo qoftë pakoja e mikut tuaj, 375 00:15:53,128 --> 00:15:55,695 Supozoj postin dëshiron ta heqë qafe atë. 376 00:15:55,697 --> 00:15:57,363 Unë do të supozoja po aq. 377 00:15:57,365 --> 00:16:00,233 Por jam i sigurt se Revolucionari Roja do të donte ta kishte atë. 378 00:16:00,235 --> 00:16:02,001 Ata do ta gjenin herët a vonë. 379 00:16:02,003 --> 00:16:04,655 Epo, koha, tani për tani, është në anën tonë. 380 00:16:05,340 --> 00:16:06,939 [UJI FLULUZON] 381 00:16:06,941 --> 00:16:09,075 Mendoj se mund të kemi një situatë. 382 00:16:09,077 --> 00:16:10,443 Keni dëgjuar nga Haroldi? 383 00:16:10,445 --> 00:16:12,578 Jo. Por skautët tanë thonë 384 00:16:12,580 --> 00:16:14,814 itinerarin ndërmjet tij dhe pistës ajrore 385 00:16:14,816 --> 00:16:17,210 befas po mbushet me patrulla. 386 00:16:17,752 --> 00:16:19,018 Probleme? 387 00:16:19,020 --> 00:16:20,853 Sa burra shtesë mund të më sillni? 388 00:16:20,855 --> 00:16:23,189 Unë jam duke paguar 3,000 dollarë një burrë tani. 389 00:16:23,191 --> 00:16:25,925 Do ta dyfishoj. kam nevoje burra që mund të gjuajnë drejt. 390 00:16:25,927 --> 00:16:27,426 Unë do të bëj thirrjen. 391 00:16:27,428 --> 00:16:29,896 [ZONI TELEFONIT] 392 00:16:29,898 --> 00:16:31,831 - Ah. - [BISHTAT E TELEFONIT] 393 00:16:31,833 --> 00:16:33,533 Harold? Jeni në rrugë? 394 00:16:33,535 --> 00:16:35,368 Jo mjaft. Kam folur me Hutton. 395 00:16:35,370 --> 00:16:37,336 - Ka pasur një zhvillim. - Çfarë lloji? 396 00:16:37,338 --> 00:16:39,739 Hutton më tha personin e fundit që e mbajtën në robëri 397 00:16:39,741 --> 00:16:42,542 është një njeri i njohur si Simoon. 398 00:16:42,544 --> 00:16:44,744 Harold, duhet ta marrësh ferrin nga atje tani. 399 00:16:44,746 --> 00:16:45,878 Pse? Çfarë dini ju? 400 00:16:45,880 --> 00:16:47,246 Rrugët mbushen me patrulla, 401 00:16:47,248 --> 00:16:49,282 që do të thotë Simoon është tashmë në aromë. 402 00:16:49,284 --> 00:16:52,618 Duhet të ktheheni në pistën ajrore sa më shpejt që të mundeni. 403 00:16:52,620 --> 00:16:53,920 Ne do t'i kemi motorët të ndezur. 404 00:16:53,922 --> 00:16:55,588 A është mobilizuar për të gjetur Hutton? 405 00:16:55,590 --> 00:16:57,690 Dhe ai do të djegë qytetin për ta gjetur. 406 00:16:57,692 --> 00:16:59,058 Unë po sjell burra shtesë. 407 00:16:59,060 --> 00:17:00,993 Ne do të mbyllim fushën e uljes. 408 00:17:00,995 --> 00:17:03,062 Thjesht arrini veten atje në një pjesë, 409 00:17:03,064 --> 00:17:04,230 dhe do të na dërgoj në ajër. 410 00:17:04,232 --> 00:17:05,598 Mund të jemi atje për 30 minuta. 411 00:17:05,600 --> 00:17:07,700 30 minuta. Shkoni. Tani. 412 00:17:07,702 --> 00:17:09,035 Kjo ju jep 15. 413 00:17:09,037 --> 00:17:11,437 Njoftoni burrat tuaj. U thoni atyre të presin një luftë. 414 00:17:11,439 --> 00:17:13,272 Do të jetë një ferr shumë më e vështirë 415 00:17:13,274 --> 00:17:15,745 duke u larguar nga qyteti se sa po hynte. 416 00:17:15,747 --> 00:17:21,814 ♪♪ 417 00:17:21,816 --> 00:17:27,386 ♪♪ 418 00:17:27,388 --> 00:17:29,055 - BERDY: Denora Mejia? - Po? 419 00:17:29,057 --> 00:17:31,224 Agjenti Kevin Thompson. Ky është agjenti Ritter. 420 00:17:31,226 --> 00:17:32,291 Mund të flasim? 421 00:17:32,293 --> 00:17:34,078 Bëhet fjalë për Elizabeth Keen. 422 00:17:35,830 --> 00:17:37,563 nuk e kuptoj. Por ju jeni të njohur me 423 00:17:37,565 --> 00:17:39,498 - emri Raymond Reddington. - Çfarë lidhje ka kjo me... 424 00:17:39,500 --> 00:17:40,800 A keni dëgjuar për të? 425 00:17:40,802 --> 00:17:42,668 sigurisht. Ai është i kërkuar. 426 00:17:42,670 --> 00:17:44,672 Ai është gjithashtu babai i Keen. 427 00:17:45,206 --> 00:17:46,674 Hape atë. 428 00:17:47,709 --> 00:17:49,709 Ai njeri është një nga agjentët tanë. 429 00:17:49,711 --> 00:17:51,711 Ai po ndan ndërtesën e Keen. 430 00:17:51,713 --> 00:17:54,814 Kanë kaluar katër vjet, Reddington dhe Keen shkoi në arrati së bashku. 431 00:17:54,816 --> 00:17:56,816 Ajo ishte në listën e më të kërkuarve të FBI-së. 432 00:17:56,818 --> 00:17:59,552 Këtu thuhet se emri i saj është Masha Rostova. 433 00:17:59,554 --> 00:18:02,288 Ajo gjithashtu thotë se ajo është vajza të një agjenti të KGB-së. 434 00:18:02,290 --> 00:18:06,592 Një agjent famëkeq i KGB-së me emrin Katarina Rostova. 435 00:18:06,594 --> 00:18:09,395 Agjenti para... Ai nuk po kërkon Reddington. 436 00:18:09,397 --> 00:18:10,596 Ai po e kërkon atë. 437 00:18:10,598 --> 00:18:13,532 Sado i keq të jetë ai, më keq është Rostova. 438 00:18:13,534 --> 00:18:16,602 Fëmija që ju kërkohet kujdeset për mbesën e tyre. 439 00:18:16,604 --> 00:18:18,070 Ata janë në jetën e Keen, 440 00:18:18,072 --> 00:18:20,541 dhe nëse e merr këtë punë, do të jenë edhe në tuajat. 441 00:18:21,709 --> 00:18:23,609 E drejta. 442 00:18:23,611 --> 00:18:27,613 ♪♪ 443 00:18:27,615 --> 00:18:29,217 me vjen keq. 444 00:18:29,984 --> 00:18:32,386 Asnjëherë nuk kam dashur të rrezikoj dikë. 445 00:18:32,854 --> 00:18:34,086 Do t'ia dalim, Dan. 446 00:18:34,088 --> 00:18:36,555 20 minuta, dhe ne jemi në ajër. 447 00:18:36,557 --> 00:18:37,790 Po. 448 00:18:37,792 --> 00:18:39,792 ♪♪ 449 00:18:39,794 --> 00:18:41,729 Gjithçka duket shumë e njohur. 450 00:18:42,130 --> 00:18:44,797 Udhëtim i gjatë, territor armiqësor. 451 00:18:44,799 --> 00:18:46,334 Provoni dhe relaksohuni. 452 00:18:46,359 --> 00:18:49,727 ♪♪ 453 00:18:50,438 --> 00:18:52,738 Nuk mund të kthehem, Harold. 454 00:18:52,740 --> 00:18:54,974 Jo një vrimë tjetër në tokë. 455 00:18:54,976 --> 00:18:56,709 Ju nuk do të ktheheni. 456 00:18:56,711 --> 00:19:00,498 Po, mirë, ky djalë, The Simoon, 457 00:19:01,516 --> 00:19:03,416 nëse ai vjen pas nesh ... 458 00:19:03,418 --> 00:19:08,381 [QESH] ndoshta ai mund të të marrë këtë herë në vend të kësaj. 459 00:19:09,424 --> 00:19:11,624 [ZONI TELEFONIT] 460 00:19:11,626 --> 00:19:13,426 ♪♪ 461 00:19:13,428 --> 00:19:15,828 Ju përgjigjët në telefon, pra ti je akoma gjalle. 462 00:19:15,830 --> 00:19:17,196 ku jeni ju? 463 00:19:17,198 --> 00:19:19,909 KOOPER: Po afrohemi postblloku. Prisni. 464 00:19:19,934 --> 00:19:28,207 ♪♪ 465 00:19:28,543 --> 00:19:30,256 [DË TË FOLUR FARSI] _ 466 00:19:30,937 --> 00:19:32,352 _ 467 00:19:32,377 --> 00:19:37,448 ♪♪ 468 00:19:37,449 --> 00:19:39,009 _ 469 00:19:39,009 --> 00:19:41,009 _ 470 00:19:41,356 --> 00:19:43,561 - Nuk më pëlqen kjo. - Çfarë nuk shkon? 471 00:19:43,563 --> 00:19:44,857 Polici në postbllokun... 472 00:19:44,859 --> 00:19:47,093 Ai mban një HandK416. 473 00:19:47,095 --> 00:19:48,427 Kjo është goxha e re. 474 00:19:48,429 --> 00:19:51,030 - Dhe e shtrenjtë. - Shumë e shtrenjtë për policinë. 475 00:19:51,032 --> 00:19:53,866 Harold, ju duhet të merrni ferrin nga atje tani. 476 00:19:53,868 --> 00:19:55,301 [FOL FARSI] Kemi një problem. 477 00:19:55,303 --> 00:19:57,937 - [BURRAT QË BËRRITIN NË FARSI] - Harold. Harold, fol me mua. 478 00:19:57,939 --> 00:19:59,105 Çfarë ndodhi? 479 00:19:59,107 --> 00:20:01,640 Merrni zyrën postare në telefon. 480 00:20:01,642 --> 00:20:02,875 Harold! 481 00:20:02,877 --> 00:20:05,745 [BURRAT VAZHDOJNË TË BËRRITIN NE FARSI] 482 00:20:05,747 --> 00:20:11,717 ♪♪ 483 00:20:11,719 --> 00:20:14,286 Thuaju që unë punoj për të qeveria e Shteteve të Bashkuara. 484 00:20:14,288 --> 00:20:16,822 FBI. Ne jemi këtu për punë zyrtare. 485 00:20:16,824 --> 00:20:19,577 Ata e dinë se kush je, Harold. 486 00:20:20,595 --> 00:20:22,695 Si mund ta dinin ata këtë? 487 00:20:22,697 --> 00:20:24,332 Sepse u thashë atyre. 488 00:20:25,733 --> 00:20:27,376 [Gunët e armëve] 489 00:20:29,303 --> 00:20:32,548 Duket si The Simoon në fund të fundit dëshiron një fjalë me ju. 490 00:20:38,812 --> 00:20:39,878 - Diçka? - Asgjë. 491 00:20:39,880 --> 00:20:41,080 Por Aram vazhdon me Reddington tani. 492 00:20:41,082 --> 00:20:42,781 Mirë, i kam sytë në postbllokun. 493 00:20:42,783 --> 00:20:45,417 E KUQE: Gjëja e fundit që kam dëgjuar ishte burra që bërtisnin në persisht. 494 00:20:45,419 --> 00:20:48,520 Shumë prej tij. Kjo ishte 13 minuta më parë. 495 00:20:48,522 --> 00:20:49,988 Dhe nëse Haroldi do të merrej, 496 00:20:49,990 --> 00:20:51,757 mund ta kenë futur në një automjet tjetër. 497 00:20:51,759 --> 00:20:55,127 Bëhet fjalë për kabllon SIPRNet. Daniel Hutton. 498 00:20:55,129 --> 00:20:58,597 E kuptova. Mirë, duket sikur ata e futi në një sedan blu. 499 00:20:58,599 --> 00:21:01,200 Në rregull, duke ndjekur nga atje, ata u nisën në veriperëndim, 500 00:21:01,202 --> 00:21:02,701 dolën drejt asaj që dukej 501 00:21:02,703 --> 00:21:05,504 një lloj pallati i vjetër ose pasuri jashtë Zahedanit. 502 00:21:05,506 --> 00:21:07,106 RESSLER: Duhet të telefonojmë Departamenti i Shtetit. 503 00:21:07,108 --> 00:21:08,474 Jo, nuk ka kohë për këtë. 504 00:21:08,476 --> 00:21:10,175 Ata mund të fillonin negociatat pas kanalit. 505 00:21:10,177 --> 00:21:12,811 - Mund të bëj më mirë. - Çfarë, më mirë se Departamenti i Shtetit? 506 00:21:12,813 --> 00:21:15,381 Shumë më mirë. Dhe më e rëndësishmja, më shpejt. 507 00:21:15,383 --> 00:21:18,317 Ne kemi një shans për të nxjerrë Haroldin të gjallë. 508 00:21:18,319 --> 00:21:20,119 Prandaj dëgjoni me kujdes. 509 00:21:20,121 --> 00:21:23,689 ♪♪ 510 00:21:23,691 --> 00:21:27,292 HUTTON: Sa shpejt ndryshojnë fatet. 511 00:21:27,294 --> 00:21:29,563 A nuk është kështu, Harold? 512 00:21:30,064 --> 00:21:31,430 Çfarë keni bërë? 513 00:21:31,432 --> 00:21:33,399 Çfarë duhej të bëja për të mbijetuar. 514 00:21:33,401 --> 00:21:38,370 A e dini sa të ndryshme grupet më mbajtën gjatë viteve? 515 00:21:38,372 --> 00:21:41,006 Kurdët, iranianët. 516 00:21:41,008 --> 00:21:43,542 Nuk mund të mbahej gjurmë pas një kohe. 517 00:21:43,544 --> 00:21:46,413 Pra, më thuaj ... Sa e lehtë ishte të më shisje? 518 00:21:47,515 --> 00:21:50,783 - Nuk e kam bërë kurrë këtë. - Më ke lënë për të vdekur 519 00:21:50,785 --> 00:21:52,951 sepse e mora vesh keni financuar ilegalisht 520 00:21:52,953 --> 00:21:55,220 - po ata kurdë. - Nuk ndodhi kështu. 521 00:21:55,222 --> 00:21:56,422 Sepse i rashë bilbilit. 522 00:21:56,424 --> 00:21:58,023 Nuk e kisha idenë se do të na bënin pritë. 523 00:21:58,025 --> 00:22:03,328 Kam dëgjuar se keni marrë Kryqin e Marinës për trimërinë tuaj atë ditë. 524 00:22:03,330 --> 00:22:06,064 ♪♪ 525 00:22:06,066 --> 00:22:08,727 Por ne e dimë se çfarë në të vërtetë ndodhi, apo jo? 526 00:22:09,570 --> 00:22:12,337 Ky është Minesweeper One, Toger Harold Cooper. 527 00:22:12,339 --> 00:22:14,206 Jemi nën sulm. 528 00:22:14,208 --> 00:22:16,141 Prit, Hutton. Pritni. 529 00:22:16,143 --> 00:22:18,243 [TË shtëna me armë zjarri] 530 00:22:18,245 --> 00:22:19,845 [KLIKIMET GUN] 531 00:22:19,847 --> 00:22:23,315 ♪♪ 532 00:22:23,317 --> 00:22:25,851 [NË RRËQITJE] 533 00:22:25,853 --> 00:22:27,413 Hutton! 534 00:22:28,522 --> 00:22:32,858 Por nuk na zunë pritë, apo jo? 535 00:22:32,860 --> 00:22:37,229 Shokët e tu kurdë erdhën për mua, jo për ty. 536 00:22:37,231 --> 00:22:40,833 [HUTTON GRUNTING] Hiq duart nga unë. 537 00:22:40,835 --> 00:22:42,261 Harold? 538 00:22:43,370 --> 00:22:45,838 [DYERT E MAKINAVE MBYLLEN, MOTORI NISET] 539 00:22:45,840 --> 00:22:49,241 - Kuper! 540 00:22:49,243 --> 00:22:52,110 Cooper! Cooper! 541 00:22:52,112 --> 00:22:54,012 Cooper! 542 00:22:54,014 --> 00:22:55,814 Aah! 543 00:22:55,816 --> 00:23:02,421 ♪♪ 544 00:23:02,423 --> 00:23:04,189 HUTTON: Ata më tregtuan. 545 00:23:04,191 --> 00:23:07,359 Më shitën te armiqtë e tyre 546 00:23:07,361 --> 00:23:09,561 për të financuar luftën e tyre. 547 00:23:09,563 --> 00:23:10,896 Të gjithë mund të mendojnë 548 00:23:10,898 --> 00:23:13,799 që nuk do ta kishit kurrë lëre një vëlla të vdesë, 549 00:23:13,801 --> 00:23:15,901 por e di që nuk do ta mendosh kurrë dy herë. 550 00:23:15,903 --> 00:23:17,796 Ju mund të besoni atë që dëshironi. 551 00:23:18,239 --> 00:23:21,383 Por unë nuk e kam planifikuar pritën, dhe doja te shkoja pas teje. 552 00:23:21,942 --> 00:23:23,594 Atëherë pse nuk e bëtë? 553 00:23:24,378 --> 00:23:25,911 A ishte prita ideja juaj? 554 00:23:25,913 --> 00:23:27,613 - Kujdes tonin tuaj, toger. - A u kap Hutton për ta mbajtur 555 00:23:27,615 --> 00:23:30,015 - Marrëveshja jonë një sekret? - Ai kërcënoi se do të ekspozonte misionin. 556 00:23:30,017 --> 00:23:31,750 Më çoni në një aeroplan për në Kuvajt. 557 00:23:31,752 --> 00:23:35,757 Toger Hutton u ekzekutua nga rebelët kurdë një orë më parë. 558 00:23:35,759 --> 00:23:41,126 ♪♪ 559 00:23:41,128 --> 00:23:43,155 Ju i mbijetuat një prite. 560 00:23:43,664 --> 00:23:45,664 Luftoi me trimëri. 561 00:23:45,666 --> 00:23:48,953 Unë do t'ju rekomandoj për Kryqin e Marinës. 562 00:23:49,403 --> 00:23:51,603 Kjo do të të vërë në rrugën e shpejtë, Harold. 563 00:23:51,605 --> 00:23:53,540 Çdo punë që dëshironi. 564 00:23:54,041 --> 00:23:57,044 Ose mund të ngrini një erë të keqe dhe hidhini të gjitha. 565 00:23:57,511 --> 00:24:00,379 Sido që të jetë, Hutton do të jetë ende i vdekur, 566 00:24:00,381 --> 00:24:01,713 dhe fluksi i parasë vazhdon. 567 00:24:01,715 --> 00:24:03,048 Ju e kishit ekzekutuar. 568 00:24:03,050 --> 00:24:04,969 Kam ndjekur urdhrat. 569 00:24:07,087 --> 00:24:09,807 Dhe nëse jeni aq i zgjuar siç mendoj se je, 570 00:24:10,925 --> 00:24:12,351 edhe ju do. 571 00:24:13,660 --> 00:24:15,560 HUTTON: Ju ishit një tradhtar 572 00:24:15,562 --> 00:24:18,195 trajtohet si patriot. 573 00:24:18,197 --> 00:24:20,164 Unë isha patriot 574 00:24:20,166 --> 00:24:22,027 trajtohet si tradhtar. 575 00:24:23,336 --> 00:24:27,505 Kështu u bëra. 576 00:24:27,507 --> 00:24:30,508 ♪♪ 577 00:24:30,510 --> 00:24:32,037 je ti. 578 00:24:32,612 --> 00:24:34,331 Ju jeni Simoon. 579 00:24:36,449 --> 00:24:38,036 Kënaqësi që u njohëm. 580 00:24:38,038 --> 00:24:41,385 ♪♪ 581 00:24:41,387 --> 00:24:43,888 [BORRITË E BORIVE TË MAKINAVE] 582 00:24:43,890 --> 00:24:48,793 ♪♪ 583 00:24:48,795 --> 00:24:50,995 Më falni. A e dini si të shkoni në Shtëpinë e Bardhë? 584 00:24:50,997 --> 00:24:53,372 Sigurisht. Shpenzoni shumë para. 585 00:24:54,033 --> 00:24:56,467 Mirë të njoh Reddington nuk e ka humbur sensin e humorit. 586 00:24:56,469 --> 00:24:58,269 - Unë jam Ressler. - Campbell. 587 00:24:58,271 --> 00:24:59,837 E dini se çfarë duhet të bëjmë tani? 588 00:24:59,839 --> 00:25:02,406 Po. Gjeni Masterin e Dungeon. 589 00:25:02,408 --> 00:25:06,944 ♪♪ 590 00:25:06,946 --> 00:25:09,046 [SURPS] 591 00:25:09,048 --> 00:25:16,253 ♪♪ 592 00:25:16,255 --> 00:25:17,855 Nuk e keni parë shenjën? 593 00:25:17,857 --> 00:25:20,191 - Po. Thuhej "hapur". - Epo, ne nuk jemi. 594 00:25:20,193 --> 00:25:23,561 Po, mirë, ju jeni për ne. Kështu tha zoti Homan. 595 00:25:23,563 --> 00:25:29,567 ♪♪ 596 00:25:29,569 --> 00:25:30,735 Çfarë dreqin është kjo gjë? 597 00:25:30,737 --> 00:25:32,570 Nuk është PlayStation, mik. 598 00:25:32,572 --> 00:25:34,306 Le të shohim rastin. 599 00:25:34,308 --> 00:25:37,871 ♪♪ 600 00:25:37,873 --> 00:25:39,010 200,000 dollarë. 601 00:25:39,012 --> 00:25:40,678 Dhe një grup koordinatash. 602 00:25:40,680 --> 00:25:42,913 tha zoti Homan ju do të dini se çfarë të bëni me ta. 603 00:25:42,915 --> 00:25:44,151 Unë bëj. 604 00:25:46,452 --> 00:25:48,486 Le të fillojmë festën. 605 00:25:48,488 --> 00:25:50,154 Unë e di se çfarë të bëj. 606 00:25:50,156 --> 00:25:51,989 Faleminderit shumë. 607 00:25:51,991 --> 00:25:54,625 ♪♪ 608 00:25:54,627 --> 00:25:56,661 [SURPS] 609 00:25:56,663 --> 00:26:01,832 ♪♪ 610 00:26:01,834 --> 00:26:03,534 Për çfarë kemi paguar vetëm? 611 00:26:03,536 --> 00:26:05,036 Nuk ka ide. 612 00:26:05,038 --> 00:26:08,439 Dhe me Reddington, është e kotë të pyesësh. 613 00:26:08,441 --> 00:26:10,241 Pra, punoni për të? 614 00:26:10,243 --> 00:26:11,676 Reddington? 615 00:26:11,678 --> 00:26:13,778 Jo, por ai me siguri mendon kështu. 616 00:26:13,780 --> 00:26:15,246 [TELEFONIM TELEFONIT] 617 00:26:15,248 --> 00:26:17,648 Po, është bërë. Çfarëdo që të jetë. 618 00:26:17,650 --> 00:26:20,017 E shkëlqyeshme. Ju lutem falenderoj Francesken per mua. 619 00:26:20,019 --> 00:26:22,586 Dhe besoni këtë deri në Harold është i shqetësuar, 620 00:26:22,588 --> 00:26:26,390 tani jemi në duart e talentuara të një mjeshtri. 621 00:26:26,392 --> 00:26:28,059 Koha për të sulmuar kështjellën. 622 00:26:28,061 --> 00:26:30,928 Është një kompleks i armatosur rëndë, dhe ne jemi vetëm pesë. 623 00:26:30,930 --> 00:26:34,598 ke te drejte. Edhe atë Shtatë madhështore kishte shtatë. 624 00:26:34,600 --> 00:26:36,801 Shanse të pakta për të mbijetuar. 625 00:26:36,803 --> 00:26:38,769 Shanse të pamundura. 626 00:26:38,771 --> 00:26:40,624 Kjo do të jetë argëtuese. 627 00:26:42,686 --> 00:26:44,353 COOPER: Si mund ta bësh? 628 00:26:44,355 --> 00:26:47,540 Inteligjenca që i ke dhënë Iranit Celulari kushton jetën e njerëzve. 629 00:26:47,542 --> 00:26:50,259 Unë qëndrova për vite me rradhë. 630 00:26:50,884 --> 00:26:55,998 Nëpër rrahje, në vetmi, në kafaze. 631 00:26:56,942 --> 00:26:59,468 [QESHET] Pastaj e kuptova 632 00:26:59,935 --> 00:27:02,229 askush nuk po vinte. 633 00:27:03,397 --> 00:27:05,374 Si mund ta bëja... 634 00:27:05,376 --> 00:27:08,410 ♪♪ 635 00:27:08,944 --> 00:27:10,612 ...Harold? 636 00:27:11,479 --> 00:27:12,745 Si munde ti? 637 00:27:12,747 --> 00:27:15,114 Ju u keni dhënë atyre akses tek inteligjenca detare. 638 00:27:15,116 --> 00:27:16,215 Unë bëra. 639 00:27:16,600 --> 00:27:18,233 Më pas ata e përditësuan rrjetin, 640 00:27:18,235 --> 00:27:20,034 dhe u mbylla jashtë. 641 00:27:20,036 --> 00:27:21,469 Pas kësaj, unë interpretova të dhënat. 642 00:27:21,471 --> 00:27:23,838 Ishte e lehtë kur i njihja lojtarët. 643 00:27:23,840 --> 00:27:25,073 Kjo më dha vlerë. 644 00:27:25,075 --> 00:27:27,642 Por tani lojtari i vetëm që njoh je ti, 645 00:27:27,644 --> 00:27:28,977 kjo është arsyeja pse ju jeni këtu. 646 00:27:28,979 --> 00:27:30,912 Unë nuk do të bashkëpunoj me ta. 647 00:27:30,914 --> 00:27:32,480 Sepse është gjë e gabuar. 648 00:27:32,482 --> 00:27:34,136 Gjëja e gabuar. 649 00:27:35,018 --> 00:27:37,452 Ju me siguri dini gjithçka për këtë. 650 00:27:37,454 --> 00:27:39,821 ♪♪ 651 00:27:39,823 --> 00:27:41,623 LIZ: Me mesazh, jo me telefon. 652 00:27:41,625 --> 00:27:42,991 Ajo u largua me mesazhe. 653 00:27:42,993 --> 00:27:44,225 KATARINA: Është e pabesueshme. 654 00:27:44,227 --> 00:27:45,860 e di. Mendova se ajo ishte perfekte. 655 00:27:45,862 --> 00:27:48,215 - Çfarë do të bësh? - Epo, prandaj po telefonoj. 656 00:27:48,217 --> 00:27:51,199 Unë kam ngecur në punë, dhe Agnesa do të jetë së shpejti në shtëpi. 657 00:27:51,201 --> 00:27:52,681 Unë jam i lumtur për të ndihmuar. 658 00:27:52,683 --> 00:27:53,868 Më vjen shumë keq për këtë. 659 00:27:53,870 --> 00:27:56,304 Oh, mos u bëj budalla. Do të doja të kujdesesha për Agnesën. 660 00:27:56,306 --> 00:27:57,438 Vërtet? je i sigurt? 661 00:27:57,440 --> 00:27:59,607 sigurisht. Merrni kohën tuaj. 662 00:27:59,609 --> 00:28:00,842 Sa më gjatë të qëndroni në zyrë, 663 00:28:00,844 --> 00:28:03,211 aq më shumë kohë do të kem për ta prishur atë të kalbur. 664 00:28:03,213 --> 00:28:05,980 faleminderit. Ju jeni një shpëtimtar. Nuk e di se çfarë ka ndodhur. 665 00:28:05,982 --> 00:28:07,350 Mos e rrah veten. 666 00:28:07,352 --> 00:28:10,652 Ndonjëherë njerëzit vetëm nuk janë ata që duken të jenë. 667 00:28:10,654 --> 00:28:12,687 ♪♪ 668 00:28:12,689 --> 00:28:14,656 FARHAD: Në asnjë mënyrë nuk do të hyjmë atje. 669 00:28:14,658 --> 00:28:16,858 - Ku e ke besimin? - E lashë besimin në avion. 670 00:28:16,860 --> 00:28:17,992 Le të kthehemi dhe ta marrim. 671 00:28:17,994 --> 00:28:19,394 Ne shkelim në dy minuta. 672 00:28:19,396 --> 00:28:22,430 - Raymond, edhe me ndihmë... - Do të jetë një gjakderdhje. 673 00:28:22,432 --> 00:28:23,831 Po, por jo gjaku ynë. 674 00:28:23,833 --> 00:28:27,302 Shumë nga të burgosurit e mi gjatë torturave, 675 00:28:27,304 --> 00:28:30,471 prishen, lypin mëshirë. 676 00:28:30,473 --> 00:28:32,974 Por jo ju. Po, Harold? 677 00:28:32,976 --> 00:28:36,578 Mbani mend ato kafaze Thashë se më mbajtën brenda 678 00:28:36,580 --> 00:28:38,534 ato vitet e para? 679 00:28:39,849 --> 00:28:42,717 [ZINXIRËT TË RRUSHTURËS] 680 00:28:42,719 --> 00:28:44,331 Ju jeni në një. 681 00:28:44,788 --> 00:28:47,889 Do të të kontrolloj përsëri pas disa dekadash. 682 00:28:47,891 --> 00:28:50,462 Për atë që ia vlen, Dan... 683 00:28:52,762 --> 00:28:54,276 me vjen keq. 684 00:28:54,278 --> 00:29:02,971 ♪♪ 685 00:29:02,973 --> 00:29:10,478 ♪♪ 686 00:29:10,480 --> 00:29:12,947 [SURPS] 687 00:29:12,949 --> 00:29:16,985 ♪♪ 688 00:29:16,987 --> 00:29:19,254 - 20 sekonda. - Ky është një dënim me vdekje. 689 00:29:19,256 --> 00:29:20,855 Farhad, ti dhe njerëzit e tu në jug. 690 00:29:20,857 --> 00:29:22,323 Dembe, unë dhe ti në veri. 691 00:29:22,325 --> 00:29:24,092 Do të na vrasin të gjithëve. 692 00:29:24,094 --> 00:29:25,093 Gati në lëvizje. 693 00:29:25,095 --> 00:29:26,160 Ne nuk jemi gati. 694 00:29:26,162 --> 00:29:27,295 - 10... - Unë nuk jam! 695 00:29:27,297 --> 00:29:29,163 - ...9, 8... - [SHTELËRIMI I MOTORIT] 696 00:29:29,165 --> 00:29:30,732 Çfarë dreqin? 697 00:29:30,734 --> 00:29:32,267 Ja ku po shkojmë. 698 00:29:32,269 --> 00:29:34,836 ♪♪ 699 00:29:34,838 --> 00:29:36,271 [QËSHKUR] 700 00:29:36,273 --> 00:29:38,106 Kam fituar një lojë mjaft të lartë 701 00:29:38,108 --> 00:29:40,408 E "MAGJIKE: Mbledhja" së fundmi, 702 00:29:40,410 --> 00:29:42,677 dhe unë i kam thirrur në chits e mia. 703 00:29:42,679 --> 00:29:44,779 [DËZUAR] 704 00:29:44,781 --> 00:29:49,050 ♪♪ 705 00:29:49,052 --> 00:29:50,852 Prisni, dëgjoni këtë. 706 00:29:50,854 --> 00:29:51,953 Dëgjo. 707 00:29:51,955 --> 00:29:53,855 [KURTËR RAKETA] 708 00:29:53,857 --> 00:29:55,790 - [EKSPLOZION] - [QESH] 709 00:29:55,792 --> 00:29:58,760 [GËMËRIME] 710 00:29:58,762 --> 00:30:00,028 [QESH] 711 00:30:00,030 --> 00:30:01,863 Kjo sugjerimi ynë, djem. Le të shkojmë. 712 00:30:01,865 --> 00:30:10,438 ♪♪ 713 00:30:10,440 --> 00:30:12,640 [TË shtëna me armë zjarri] 714 00:30:12,642 --> 00:30:20,114 ♪♪ 715 00:30:20,116 --> 00:30:27,422 ♪♪ 716 00:30:27,424 --> 00:30:30,158 [KRIÇARITJE, RRËPËSIM] 717 00:30:30,160 --> 00:30:38,633 ♪♪ 718 00:30:38,635 --> 00:30:46,941 ♪♪ 719 00:30:46,943 --> 00:30:49,077 [TË shtëna me armë zjarri] 720 00:30:49,079 --> 00:30:58,720 ♪♪ 721 00:30:58,722 --> 00:31:08,463 ♪♪ 722 00:31:08,465 --> 00:31:17,905 ♪♪ 723 00:31:17,907 --> 00:31:20,475 [Të shtëna me armë në distancë] 724 00:31:20,477 --> 00:31:25,046 ♪♪ 725 00:31:25,048 --> 00:31:27,411 Jo një hap tjetër. 726 00:31:27,951 --> 00:31:30,885 Duket se e ke më mirë miq se unë. 727 00:31:30,887 --> 00:31:32,854 Të paktën ata u përpoqën të të shpëtonin. 728 00:31:32,856 --> 00:31:35,656 [TË shtëna me armë zjarri] 729 00:31:35,658 --> 00:31:38,259 DEMBE: Raymond, nuk kam municion. 730 00:31:38,261 --> 00:31:45,199 ♪♪ 731 00:31:45,201 --> 00:31:48,102 [BËRTITË NË FARSI] _ 732 00:31:48,104 --> 00:31:52,576 ♪♪ 733 00:31:52,577 --> 00:31:54,216 _ 734 00:31:54,217 --> 00:31:56,211 _ 735 00:31:56,212 --> 00:31:58,546 [TË shtëna me armë zjarri] 736 00:31:58,548 --> 00:32:00,515 ♪♪ 737 00:32:00,517 --> 00:32:02,350 E kuqe! 738 00:32:02,352 --> 00:32:06,154 ♪♪ 739 00:32:06,156 --> 00:32:08,089 Çfarë ju mori kaq shumë? 740 00:32:08,091 --> 00:32:09,757 Ka mbaruar, Dan. 741 00:32:09,759 --> 00:32:11,025 Nr. 742 00:32:11,027 --> 00:32:13,461 Nuk do të të lë më të më lësh pas. 743 00:32:13,463 --> 00:32:15,296 Nëse nuk mund t'ju tregtoj me iranianët, 744 00:32:15,298 --> 00:32:17,698 Unë do t'ju tregtoj me tuajën njerëzit për një rrugëdalje. 745 00:32:17,700 --> 00:32:19,634 [GËMËRIME] 746 00:32:19,636 --> 00:32:28,409 ♪♪ 747 00:32:28,411 --> 00:32:31,546 [PËRKONI] 748 00:32:31,548 --> 00:32:34,949 ♪♪ 749 00:32:34,951 --> 00:32:36,384 Harold! 750 00:32:36,386 --> 00:32:37,618 Më ndihmo! 751 00:32:37,620 --> 00:32:39,420 Të lutem, më ndihmo, Harold. 752 00:32:39,422 --> 00:32:41,151 Ju lutem. 753 00:32:41,991 --> 00:32:44,892 Harold, të lutem. 754 00:32:44,894 --> 00:32:46,740 Cooper! 755 00:32:48,498 --> 00:32:51,199 Cooper! Cooper! 756 00:32:51,201 --> 00:32:53,534 Cooper! Aah! 757 00:32:53,536 --> 00:32:56,637 ♪♪ 758 00:32:56,639 --> 00:32:58,506 [GRUNTS] 759 00:32:58,508 --> 00:33:01,676 ♪♪ 760 00:33:01,678 --> 00:33:03,845 [PËRKONI] 761 00:33:03,847 --> 00:33:08,449 ♪♪ 762 00:33:08,451 --> 00:33:12,086 [TENDOSJA] Më vjen keq, Harold. 763 00:33:12,088 --> 00:33:14,851 Duhet të kishit mësuar mësimi juaj për herë të parë. 764 00:33:15,592 --> 00:33:16,858 [TË shtëna me armë zjarri] 765 00:33:16,860 --> 00:33:18,826 [THD] 766 00:33:18,828 --> 00:33:20,828 Harold, je mirë? 767 00:33:20,830 --> 00:33:26,267 ♪♪ 768 00:33:26,269 --> 00:33:28,936 - Nuk mund ta lija më. - Duhet të shkojmë. 769 00:33:28,938 --> 00:33:31,138 Ai nuk është më barra juaj. 770 00:33:31,140 --> 00:33:33,441 - A nuk është ai? - E KUQE: Çfarë të duhet, Harold? 771 00:33:33,443 --> 00:33:35,543 Një kujtesë se ju jeni një njeri i mirë, një njeri i moralshëm? 772 00:33:35,545 --> 00:33:38,045 Sepse nuk kishit nevojë të kurseni Daniel Hutton ta dijë këtë. 773 00:33:38,047 --> 00:33:39,714 Ju vetëm duhet të shikoni në një pasqyrë. 774 00:33:39,716 --> 00:33:41,415 Çfarë i bëra atij më ka ndjekur gjysmën e jetës sime. 775 00:33:41,417 --> 00:33:42,817 Dhe është koha për ta lënë atë të shkojë. 776 00:33:42,819 --> 00:33:45,052 Tani hajde! Duhet të lëvizim. 777 00:33:45,054 --> 00:33:50,925 ♪♪ 778 00:33:50,927 --> 00:33:56,898 ♪♪ 779 00:33:59,155 --> 00:34:01,957 [LUAN KHRUANGBIN "COMO TE QUIERO"] 780 00:34:01,959 --> 00:34:04,827 ♪♪ 781 00:34:05,771 --> 00:34:08,338 Ju bëtë atë që mendonit se ishte e drejtë. 782 00:34:08,340 --> 00:34:10,573 - Mm-hmm. - Vëreni sigurinë tuaj në linjë 783 00:34:10,575 --> 00:34:13,109 për një njeri që mendonit se ishte miku juaj. 784 00:34:13,111 --> 00:34:15,579 Ai ju tradhtoi dhe tani ka vdekur. 785 00:34:16,014 --> 00:34:17,831 Sekreti juaj është i sigurt. 786 00:34:18,216 --> 00:34:20,834 Nëse do të kishte ndonjë arsye për të festuar, 787 00:34:21,319 --> 00:34:23,219 Simoon ka mbaruar. 788 00:34:23,221 --> 00:34:25,839 Ju ndihmuat veten dhe vendin tuaj. 789 00:34:26,091 --> 00:34:28,091 Mbyll librin. 790 00:34:28,093 --> 00:34:29,759 Ngrini një gotë. 791 00:34:29,784 --> 00:34:34,820 ♪♪ 792 00:34:35,500 --> 00:34:37,033 Si e bëni atë? 793 00:34:37,035 --> 00:34:40,170 Zgjohuni çdo mëngjes të kënaqur të jetosh një gënjeshtër? 794 00:34:40,172 --> 00:34:44,541 Si të vishni një fytyrë për botën? 795 00:34:44,543 --> 00:34:46,568 Unë nuk jetoj një gënjeshtër. 796 00:34:48,113 --> 00:34:50,547 Dikur mund të kem pasur një identitet tjetër, 797 00:34:50,549 --> 00:34:53,716 por ai identitet nuk ekziston më. 798 00:34:53,718 --> 00:34:57,621 Unë jam pikërisht ai që jam. 799 00:34:58,089 --> 00:34:59,656 Dhe mund t'ju siguroj, 800 00:34:59,658 --> 00:35:01,858 Unë jam shumë më interesant Raymond Reddington 801 00:35:01,860 --> 00:35:04,260 sesa Raymond Reddington ishte ndonjëherë. 802 00:35:04,262 --> 00:35:05,995 Po Ilya Koslov? 803 00:35:05,997 --> 00:35:09,933 Unë gjithmonë kam besuar kush je duhet të të përcaktojë, 804 00:35:09,935 --> 00:35:11,718 jo ai që ishe. 805 00:35:12,337 --> 00:35:14,904 Dhe unë nuk njoh askënd 806 00:35:14,906 --> 00:35:19,876 që duhet të jetë më në paqe me kush jane ata se ti. 807 00:35:19,878 --> 00:35:24,025 Çfarëdo vendimi që merrni duke shkuar përpara... 808 00:35:24,027 --> 00:35:27,116 ♪♪ 809 00:35:27,118 --> 00:35:29,432 Shpresoj që ata t'ju japin atë paqe. 810 00:35:29,434 --> 00:35:37,861 ♪♪ 811 00:35:37,863 --> 00:35:41,464 A ju pëlqejnë konkurset? Sepse i dua konkurset. 812 00:35:41,466 --> 00:35:43,099 Çfarë lloj konkursi? 813 00:35:43,101 --> 00:35:45,935 Po mendoja një konkurs vizatimi. 814 00:35:45,937 --> 00:35:47,537 Unë e di që ju pëlqen princeshat, 815 00:35:47,539 --> 00:35:51,341 kështu që mora një libër për t'u ngjyrosur princeshash. 816 00:35:51,343 --> 00:35:52,509 [QËSHKUR] 817 00:35:52,511 --> 00:35:55,144 Vë bast se nuk mund të ngjyrosësh një faqe të tërë 818 00:35:55,146 --> 00:35:57,680 në, të themi, pesë minuta. 819 00:35:57,682 --> 00:35:59,115 A mendoni se mundeni? 820 00:35:59,117 --> 00:36:01,317 Atëherë ky është konkursi. 821 00:36:01,319 --> 00:36:03,152 Merrni këtë libër dhe këto lapsa, 822 00:36:03,154 --> 00:36:05,788 dhe ju shkoni në dhomën tuaj. Në pesë minuta, 823 00:36:05,790 --> 00:36:08,358 Do të hyj dhe do të shoh nëse keni mbaruar. Në rregull? 824 00:36:08,860 --> 00:36:11,060 [QESH] 825 00:36:11,062 --> 00:36:17,567 ♪♪ 826 00:36:17,569 --> 00:36:23,673 ♪♪ 827 00:36:23,675 --> 00:36:25,808 Z. Reddington bëri thirrje për një sulm me dron. 828 00:36:25,810 --> 00:36:27,443 Nga një dyqan lojrash. 829 00:36:27,445 --> 00:36:30,713 Nuk e di si e bëri... vetëm se më shpëtoi jetën. 830 00:36:30,715 --> 00:36:32,682 Pse ishit aty në radhë të parë? 831 00:36:32,684 --> 00:36:34,117 Dhe pse të shkoni me Reddington? 832 00:36:34,119 --> 00:36:35,785 Përveç kësaj ai mundet thirrje për një sulm me dron 833 00:36:35,787 --> 00:36:37,453 nga një dyqan lojrash. 834 00:36:37,455 --> 00:36:40,256 Shkova me Reddington sepse ne nuk kemi autoritet në Iran. 835 00:36:40,258 --> 00:36:42,959 Dhe arsyeja pse shkova ishte e thjeshtë... 836 00:36:42,961 --> 00:36:45,194 30 vjet më parë, mendova një ushtar në njësinë time 837 00:36:45,196 --> 00:36:47,230 - ishte vrarë. - Daniel Hutton. 838 00:36:47,232 --> 00:36:49,232 Kablloja SIPRNet ju tha se ishte ende gjallë. 839 00:36:49,234 --> 00:36:51,434 E drejta. Shkova ta provoja ta sillja në shtëpi, 840 00:36:51,436 --> 00:36:54,871 dhe në këtë proces, ai vdiq. 841 00:36:54,873 --> 00:36:57,273 Kjo është e tmerrshme. Keni qenë të afërt? 842 00:36:57,275 --> 00:36:58,942 Ne ishim dikur. 843 00:36:58,944 --> 00:37:00,443 Në shumë mënyra, ai ishte instrumental 844 00:37:00,445 --> 00:37:02,579 në formimin e personit që jam sot. 845 00:37:02,581 --> 00:37:04,881 [DYER TË ASHNSORIT HAPEN] 846 00:37:04,883 --> 00:37:06,749 ♪♪ 847 00:37:06,751 --> 00:37:08,751 A është marrë mendja juaj për atë që do t'i thuash 848 00:37:08,753 --> 00:37:10,320 për identitetin e Reddingtonit? 849 00:37:10,322 --> 00:37:11,755 është. 850 00:37:13,758 --> 00:37:15,800 Është krijuar për shumë gjëra. 851 00:37:16,394 --> 00:37:20,430 Epo, a nuk është kjo si gjetja katër bizele në një bizele. 852 00:37:20,432 --> 00:37:21,764 A ka një shans për një top bore në ferr 853 00:37:21,766 --> 00:37:24,000 Do të më pëlqejë çdo gjë duhet të thoni të gjithë? 854 00:37:24,002 --> 00:37:26,769 Unë do të thoja... definitivisht jo. 855 00:37:26,771 --> 00:37:28,171 Mm. 856 00:37:28,173 --> 00:37:32,175 [Pherit] Harold, për skocezin. 857 00:37:32,177 --> 00:37:34,477 [LUAN "LETRAT HOME" E FYTYRËS RADICAL] 858 00:37:34,479 --> 00:37:37,046 ♪♪ 859 00:37:37,048 --> 00:37:40,783 [PSHERHIM] Ju thatë se doje për të folur për Reddington. 860 00:37:40,785 --> 00:37:43,369 Pra fol. 861 00:37:44,389 --> 00:37:46,164 Reddington është... 862 00:37:47,993 --> 00:37:50,426 Ai nuk është personi që mendoni se është. 863 00:37:50,428 --> 00:37:52,295 [QESH] 864 00:37:52,297 --> 00:37:55,932 Në rregull. Unë do të kafshoj. 865 00:37:55,934 --> 00:37:57,133 Kush është ai? 866 00:37:57,135 --> 00:38:00,103 ♪ 'Sepse dje një plumb më gjeti gjoksin ♪ 867 00:38:00,105 --> 00:38:02,739 Ai është një person shumë më i mirë se sa i dhashë atij merita. 868 00:38:02,741 --> 00:38:04,307 ♪ Dhe nuk kam energji ♪ 869 00:38:04,309 --> 00:38:07,577 - Unë, nga ana tjetër, nuk jam. - ♪ Të vishem vetë ♪ 870 00:38:07,579 --> 00:38:09,512 Harold, nuk ke kuptim. 871 00:38:09,514 --> 00:38:12,181 ♪ Dhe nuk mund të eci pa ndihmë ♪ 872 00:38:12,183 --> 00:38:15,985 ♪♪ 873 00:38:15,987 --> 00:38:17,620 Çfarë është kjo? 874 00:38:17,622 --> 00:38:19,906 Një të vërtetë që duhet ta kisha thënë shumë kohë më parë. 875 00:38:20,725 --> 00:38:21,991 [PSHSËRITJE] 876 00:38:21,993 --> 00:38:25,595 ♪ Dhe unë ♪ 877 00:38:25,597 --> 00:38:29,098 ♪ Nuk më kujtohet pse iu bashkova kësaj lufte ♪ 878 00:38:29,100 --> 00:38:31,134 ♪♪ 879 00:38:31,136 --> 00:38:33,932 ♪ Dhe nuk mund t'ju them për çfarë po luftojmë ♪ 880 00:38:33,934 --> 00:38:36,706 [KAMERA SHUTTER KLIKIM] 881 00:38:36,708 --> 00:38:41,377 ♪ Mendoj se nuk isha mjaftueshëm i zgjuar për të parë lojën ♪ 882 00:38:41,379 --> 00:38:44,681 në rregull! Kanë kaluar pesë minuta! 883 00:38:44,683 --> 00:38:47,417 Gati apo jo, ja ku po vij! 884 00:38:47,419 --> 00:38:52,622 ♪♪ 885 00:38:52,624 --> 00:38:57,794 ♪♪ 886 00:38:57,796 --> 00:39:00,797 Ju po jepni Kryqin e Marinës te The Simoon? 887 00:39:00,799 --> 00:39:02,657 Duke e vendosur aty ku i takon. 888 00:39:03,180 --> 00:39:05,123 Ai ishte një burrë trim. 889 00:39:06,337 --> 00:39:07,937 Unë isha një frikacak. 890 00:39:07,939 --> 00:39:09,772 Ai refuzoi të zbatonte një urdhër të paligjshëm. 891 00:39:09,774 --> 00:39:11,974 Unë insistova ta realizoja. 892 00:39:11,976 --> 00:39:14,410 E dija që pagesat nuk ishin të autorizuara, 893 00:39:14,412 --> 00:39:17,747 që dikush në zinxhirin e komanda po shkelte rregullat. 894 00:39:17,749 --> 00:39:20,349 Ata ishin më të lartë në atë zinxhir se sa isha unë, 895 00:39:20,351 --> 00:39:22,652 kështu që nuk bëra asnjë pyetje. 896 00:39:22,654 --> 00:39:25,346 Dhe unë nuk qëndrova me Hutton kur e bëri. 897 00:39:26,057 --> 00:39:27,490 E lashë pas. 898 00:39:27,492 --> 00:39:29,601 Ju thanë se ai kishte vdekur. 899 00:39:30,361 --> 00:39:34,731 Duhet të kthehesha për të parë për të, e gjeti. 900 00:39:35,533 --> 00:39:37,233 Por unë nuk e bëra. 901 00:39:37,235 --> 00:39:40,195 Dhe kjo e ktheu atë në The Simoon. 902 00:39:42,340 --> 00:39:45,408 Daniel Hutton që lashë pas ajo dite e meriton kete. 903 00:39:45,410 --> 00:39:48,711 Nëse do të kishit qenë ju, ju kurrë do ta kishit tradhtuar vendin tuaj. 904 00:39:48,713 --> 00:39:50,813 Ai u përpoq t'i thoshte të vërtetën pushtetit, 905 00:39:50,815 --> 00:39:53,049 dhe të fuqishmit e ndëshkuan për këtë... 906 00:39:53,051 --> 00:39:55,960 dhe më shpërbleu që i lejova. 907 00:39:58,123 --> 00:40:00,757 I dhashë Panabaker flash drive-in. 908 00:40:02,060 --> 00:40:04,460 Kjo nuk do t'i fshijë fletët e tij. 909 00:40:04,462 --> 00:40:06,462 Nuk e bëra për të. 910 00:40:06,464 --> 00:40:07,964 E bëra për mua. 911 00:40:07,966 --> 00:40:09,832 Dhe unë duhet t'ju falënderoj për këtë. 912 00:40:09,834 --> 00:40:12,935 Ti më the se njerëzit duhet të përcaktohen nga kush janë, 913 00:40:12,937 --> 00:40:14,562 jo nga kush ishin. 914 00:40:15,440 --> 00:40:20,443 Mbulimi, medalja... Ata përfaqësojnë atë që isha. 915 00:40:20,445 --> 00:40:22,478 Një burrë i gatshëm të shikojë nga ana tjetër. 916 00:40:22,480 --> 00:40:26,157 Kush jam unë... kush shpresoj të jem... 917 00:40:26,751 --> 00:40:29,385 është dikush që merr përgjegjësi për veprimet e tij. 918 00:40:29,387 --> 00:40:31,788 Pra, ju jeni një që tregon të vërtetën tani. 919 00:40:32,724 --> 00:40:36,084 A i tregove Panabaker e verteta per mua? 920 00:40:36,628 --> 00:40:37,877 Unë bëra. 921 00:40:39,998 --> 00:40:42,098 I thashë identitetin tënd të vërtetë. 922 00:40:42,100 --> 00:40:45,843 Kush je, jo kush ishe. 923 00:40:46,905 --> 00:40:49,430 I thashë se je Raymond Reddington. 924 00:40:51,643 --> 00:40:53,109 ♪ Gabimet dhe të gjitha ♪ 925 00:40:53,111 --> 00:40:54,852 Unë e dua atë. 926 00:40:55,313 --> 00:40:56,913 Më e rëndësishmja, Agnes e pëlqen atë. 927 00:40:56,915 --> 00:40:58,581 [QESH] Ne u argëtuam. 928 00:40:58,583 --> 00:41:00,283 Me të vërtetë më shpëtove sot. 929 00:41:00,285 --> 00:41:01,984 Ju thashë më parë, jam i lumtur të ndihmoj. 930 00:41:01,986 --> 00:41:04,987 Ende nuk mund ta besoj Denora më dha dorëzani ashtu. 931 00:41:04,989 --> 00:41:06,322 Do të gjeni personin e duhur. 932 00:41:06,324 --> 00:41:08,591 Dhe derisa ta bëni, ju gjithmonë mund të mbështeteni tek unë. 933 00:41:08,593 --> 00:41:11,452 Unë mendoj se do të mbështetem shumë tek ju. 934 00:41:13,431 --> 00:41:15,731 [DERA HAPE, MBYLL] 935 00:41:15,733 --> 00:41:18,100 Kohë argëtuese me iriqin? 936 00:41:18,102 --> 00:41:20,002 Kohë produktive. 937 00:41:20,004 --> 00:41:23,973 ♪♪ 938 00:41:23,975 --> 00:41:25,408 Pra, çfarë jam duke kërkuar? 939 00:41:25,410 --> 00:41:27,810 Foto e dyte. Në krye të faqes. 940 00:41:27,812 --> 00:41:30,313 ♪♪ 941 00:41:30,315 --> 00:41:33,416 Ilya Koslov. Kush është ai? 942 00:41:33,418 --> 00:41:37,103 I vetmi person që mund të më thotë çfarë duhet të di.